It can only cite cases you've given it.
Hallucinations are structurally impossible — not blocked by a prompt instruction, but ruled out by how the system is wired. The AI's citation tools are typed to your current library; an ID it didn't get from you cannot pass the schema. If a case isn't in your library, it cannot appear on your screen.
The post-Avianca architecture, in detail.